Victoria3-made-interesting/localization/french/betterdecrees_l_french.yml

81 lines
5.2 KiB
YAML

l_french:
decree_road_maintenance:0 "Administration efficace"
decree_road_maintenance_desc:0 "Encourager une collecte des impôts et une administration efficace"
decree_greener_grass_campaign:0 "Campagne pour une herbe plus verte"
decree_greener_grass_campaign_desc:0 "Promouvoir cet état comme un lieu de migration souhaitable"
decree_promote_social_mobility:0 "Encourager l'innovation"
decree_promote_social_mobility_desc:0 "Encourager la population à obtenir des qualifications professionnelles plus élevées et à innover dans les nouvelles technologies et les activités artistiques"
decree_promote_national_values:0 "Promouvoir les valeurs"
decree_promote_national_values_desc:0 "Augmenter les taux d'assimilation culturelle et de conversion religieuse par une campagne de propagande"
decree_encourage_construction:0 "Encourager la construction"
decree_encourage_construction_desc:0 "Augmenter la production du secteur de la construction"
decree_emergency_relief:0 "Secours d'urgence"
decree_emergency_relief_desc:0 "Promouvoir le soutien caritatif et les soins aux plus démunis"
bd_any_starving_pops_tt:0 "Tout [concept_pop] est en [concept_starvation]"
decree_encourage_manufacturing_industry:0 "Encourager l'industrie manufacturière"
decree_encourage_manufacturing_industry_desc:0 "Augmenter le rendement du secteur manufacturier"
decree_encourage_agricultural_industry:0 "Encourager l'industrie agricole"
decree_encourage_agricultural_industry_desc:0 "Augmenter le rendement du secteur agricole et des plantations"
decree_encourage_resource_industry:0 "Encourager l'extraction des ressources"
decree_encourage_resource_industry_desc:0 "Augmenter le rendement du secteur des ressources"
decree_encourage_urban_services:0 "Encourager les services urbains"
decree_encourage_urban_services_desc:0 "Augmenter la production des services urbains. Comprend le commerce, le centre urbain, les ports, le rail, les monuments, les canaux et les centrales électriques"
decree_enlistment_efforts:1 "Formation militaire"
decree_enlistment_efforts_desc:1 "Amélioration du recrutement et de la formation des troupes locales par des incitations financières et une formation de haute qualité, afin de créer une force militaire d'élite"
decree_violent_suppression:0 "Reppression violente"
decree_violent_suppression_desc:0 "Utiliser la garde nationale pour contrôler les foules en colère"
decree_promote_health:0 "Programme de santé publique"
decree_promote_health_desc:0 "Lancer des programmes de santé publique ciblant les familles et les infirmes"
decree_worker_exploitation:0 "Exploitation des travailleurs"
decree_worker_exploitation_desc:0 "Exploiter les travailleurs locaux pour améliorer la productivité"
decree_penal_colony:0 "Transferts de colonies pénitentiaires"
decree_penal_colony_desc:0 "Expulser les fauteurs de troubles et les mécontents dans nos colonies en pleine croissance"
decree_violent_hostility:0 "Encourager la ségrégation violente"
decree_violent_hostility_desc:0 "Apporter un soutien public aux initiatives visant à éradiquer les groupes de personnes considérés comme n'appartenant pas à la communauté."
decree_bd_grant_autonomy:0 "Grant Local Autonomy"
decree_bd_grant_autonomy_desc:0 "Without constant interference, communities adapt. Sometimes efficiently, sometimes chaotically"
violent_hostility_decree_eligble_tt:0 "Une [concept_culture] est présente alors qu'elle ne se trouve pas dans leur [concept_homeland]#b et#! n'est pas l'une de nos [concept_primary_cultures]."
decree_conservation:0 "Préservation et conservation des terres"
decree_conservation_desc:0 "Imposer l'utilisation de ressources minimisants les pratiques polluantes de l'industrie et remise en valeur des terres par la création de parcs nationaux."
#The government should be in charge of ensuring the conservation of resources for future generations
#from conquerer of nature to citizen of it
#maybe event creating arable land? connection to national parks
decree_disenfranchise:0 "Répression politique"
decree_disenfranchise_desc:0 "Répression de l'engagement et de l'influence politiques."
#decree_red_tape:0 "Cut Red Tape" #change
#decree_red_tape:0 "By authority of the state, the state shall have less authority over business."
building_group_bg_monuments_throughput_add:0 "Monuments [concept_throughput]"
building_group_bg_canals_throughput_add:0 "Canaux [concept_throughput]"
building_group_bg_monuments_throughput_add_desc:0 "Un bonus ou une pénalité à la fois à l'entrée et à la sortie des monuments"
building_group_bg_canals_throughput_add_desc:0 "Un bonus ou une pénalité à la fois à l'entrée et à la sortie des canaux"
state_radicals_from_sol_change_mult:0 "$concept_radicals$ des changements de [concept_sol]"
state_radicals_from_sol_change_mult_desc:0 "Un bonus ou une pénalité au nombre de [Concept('concept_pop', '$concept_pops$')] qui deviendront [concept_radical] à partir des changements de [concept_sol]"
state_loyalists_from_sol_change_mult:0 "$concept_loyalists$ des changements de [concept_sol]"
state_loyalists_from_sol_change_mult_desc:0 "Un bonus ou une pénalité au nombre de [Concept('concept_pop', '$concept_pops$')] qui deviendront concept_loyalist à partir des changements de [concept_sol]"